Китай находится на грани государственного переворота. Единственная законная правительница, дочь императора Сюан-ди, помещается в заточение. Её дядя, стоящий во главе сепаратистов, готов залить земли кровью, и подмять под себя власть в стране. Но девушка оказывается боевой особой, и с легкостью сбегает из плена. Её путь лежит в Галлию, знаменитую своими бесстрашными войнами. Астерикс и Обеликс все также стоят на страже деревни.
Благодаря волшебному зелью, они смогли побороть всех недругов, и теперь живут в гармонии с природой. Именно к ним обращается за помощью китайская принцесса. Заскучавшие по приключениям, они с радостью соглашаются. Так начинается грандиозное путешествие друзей в Китай. В это время, настырный Цезарь, узнав о проблемах жителей поднебесной, намерен собрать мощную армию и захватить новую территорию.

Пятьдесят второй год до нашей эры. Правитель Рима Цезарь, после окончание восьмилетних военных противостояний с галлами, намерен вернуться на родину. В это время, Сенат готовит заговор против повелителя. Несколько подстрекателей уговаривают Помпея Великого стать лидером оппозиции. В республике начинается гражданская война, которая заканчивается победой сторонников Юлия. Сбежавший в Египет Помпей, был пойман и обезглавлен. 

По прибытию на землю фараонов, Гаю была предоставлена отрубленная палачами голова изменника. Ошарашенный убийством гражданина своей страны, Юлий ставит на трон северо-африканской державы, Клеопатру, которая родила ему наследника. Позже выяснилось, что настоящим отцом ребенка является легионер, по имени Тит Пуллон. Вскоре, близкий к полководцу сенатор, Луций Ворен, спасет его от верной гибели. Однажды, ставленник Цезаря узнал, что супруга ему изменила. Отправляясь домой он даже не представлял, что небольшой группе удастся убить главу государства...